1
00:00:48,760 --> 00:00:50,670
ம்? காவல்துறையா?

2
00:00:50,670 --> 00:00:52,680
ஏய், இதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,090
இல்லை.

4
00:00:58,560 --> 00:01:00,640
ஆம்? இதுதான் காவல் அறை.

5
00:01:09,360 --> 00:01:12,190
சரி சரி.

6
00:01:27,420 --> 00:01:28,590
ஆமா?

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,640
அவர் ஓடிவிட்டார்! கேட் 3!

8
00:02:29,940 --> 00:02:31,610
ஏய், சுடாதே!

9
00:02:57,960 --> 00:03:03,500
உலகத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

10
00:03:03,590 --> 00:03:11,140
"அதிர்வில் பயங்கரம்"

11
00:03:03,590 --> 00:03:07,630
ஒரு மூர்க்கத்தனமான மெல்லிய ஊசியின் மேல்

12
00:03:07,630 --> 00:03:09,930
எனது சமநிலையைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறேன்

13
00:03:09,930 --> 00:03:14,770
என் விரல் நுனி உன்னை தொடுகிறது

14
00:03:14,770 --> 00:03:17,850
மேலும் நான் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

15
00:03:17,850 --> 00:03:29,160
ஒற்றை வளைந்த இறக்கை எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

16
00:03:29,160 --> 00:03:31,490
நான் பிறந்ததில் இருந்து

17
00:03:31,490 --> 00:03:35,490
(நான் இறக்கும் வரை)

18
00:03:35,500 --> 00:03:40,540
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் கேட்கிறேன்

19
00:03:40,630 --> 00:03:54,850
ஏனென்றால் உங்கள் புன்னகை ஒரு தேவதையைப் போன்றது

20
00:03:54,850 --> 00:03:57,810
கோடை வெப்பத்தில்

21
00:03:57,810 --> 00:04:00,020
(சிதைந்து போகிறது)

22
00:04:00,020 --> 00:04:06,400
இடையே உள்ள இடைவெளிகளுக்கு வெளியே
எரியும் கட்டிடங்களின் கொத்து

23
00:04:06,400 --> 00:04:11,320
நாங்கள் கீழே விழுகிறோம்

24
00:04:11,320 --> 00:04:16,910
நான் இழுப்பேன் (நான் இழுப்பேன்)

25
00:04:16,910 --> 00:04:20,710
கடைசி தூண்டுதல் (கடைசி தூண்டுதல்)

26
00:04:20,710 --> 00:04:25,920
குளிர்காலம் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது

27
00:04:55,160 --> 00:04:57,580
மனிதனே, சூடாக இருக்கிறது.

28
00:04:57,580 --> 00:05:00,160
நிச்சயமாக அது. இது கோடைக்காலம்.

29
00:05:00,170 --> 00:05:03,790
ஆனால் ஒன்பது, நீங்கள் சூடாக இல்லையா?

30
00:05:03,790 --> 00:05:06,460
கேள், பன்னிரண்டு. தனித்து நிற்க எதையும் செய்யாதீர்கள்.

31
00:05:06,460 --> 00:05:08,170
ஒரு போல செயல்பட முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை சாதாரண மாணவர்.

32
00:05:08,170 --> 00:05:10,800
அட குருரின்!

33
00:05:10,800 --> 00:05:14,100
அவர் அழகாக இல்லையா? அவரது பேங்க்ஸ் எறும்பு ஆண்டெனா போல இருக்கும்.

34
00:05:14,100 --> 00:05:15,600
நான் எறும்புகளை விரும்புகிறேன்!

35
00:05:15,600 --> 00:05:18,060
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

36
00:05:18,060 --> 00:05:19,230
ம்?

37
00:05:22,850 --> 00:05:24,980
நான் குளோரின் வாசனை!

38
00:05:25,730 --> 00:05:27,900
பரவாயில்லை. குதிக்க முயற்சிக்கவும்.

39
00:05:27,900 --> 00:05:29,490
நீங்கள் அதை முழுமையாக செய்ய முடியும்!

40
00:05:29,490 --> 00:05:31,070
டைவ், டைவ்!

41
00:05:31,070 --> 00:05:33,780
உயரமாக பறக்க, லிசா!

42
00:05:36,370 --> 00:05:39,120
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

43
00:05:39,120 --> 00:05:40,040
ஹூ...?

44
00:05:40,040 --> 00:05:42,420
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

45
00:05:42,420 --> 00:05:45,840
ஓ, எனக்குத் தெரியும்! இது "கொடுமைப்படுத்துதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது!

46
00:05:46,920 --> 00:05:49,260
அவள் நீந்த வேண்டும் என்று சொன்னாள்.

47
00:05:49,260 --> 00:05:53,260
பள்ளியில் ரிசார்ட் வைத்திருப்பது போல!
பணக்காரர்கள் மற்றும் பிரபலமானவர்களின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள்.

48
00:05:55,800 --> 00:05:57,300
உண்மையில்?

49
00:05:57,310 --> 00:05:59,310
குளத்தில் ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

50
00:06:00,430 --> 00:06:02,810
ஆமாம்... அது சரி...

51
00:06:04,020 --> 00:06:05,900
ஏனென்றால் நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

52
00:06:11,400 --> 00:06:12,700
நானும்!

53
00:06:25,830 --> 00:06:30,550
அது சூரியனைப் போல ஒரு புன்னகை

54
00:06:30,550 --> 00:06:33,220
வெப்பமான கோடை நாளில்...

55
00:06:37,390 --> 00:06:40,930
பனி போன்ற கண்களால்.

56
00:06:46,440 --> 00:06:50,650
இவர் அராதா கோகோனோ, இடமாற்ற மாணவர்.

57
00:06:49,400 --> 00:06:52,150
"அரடா கோகோனோ"

58
00:06:50,650 --> 00:06:52,490
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

59
00:06:52,490 --> 00:06:54,650
ம், பார்க்கலாம்.

60
00:06:54,650 --> 00:06:57,530
ஜன்னல் ஓர இருக்கை திறந்து கிடக்கிறது.

61
00:07:10,750 --> 00:07:16,840
அட, இது... டோஜி ஹிசாமி...
ஒரு மாற்று மாணவர்.

62
00:07:11,840 --> 00:07:17,680
"டோஜி ஹிசாமி"

63
00:07:16,840 --> 00:07:17,970
ஜம்போ!

64
00:07:19,300 --> 00:07:20,930
அவன் இல்லையா?

65
00:07:22,680 --> 00:07:25,850
பாருங்கள், அவர் எங்கள் வகுப்பில் இருக்கிறார், லிசா.

66
00:07:29,770 --> 00:07:32,480
இது சுவாரஸ்யமானது, ஷிபாசாகி!

67
00:07:32,480 --> 00:07:34,490
நிலவில் நடக்கக்கூடிய பூனை அது!

68
00:07:34,490 --> 00:07:36,150
ஓ?

69
00:07:36,150 --> 00:07:39,700
ஷோகி உண்மையில் சுவாரஸ்யமா?

70
00:07:39,700 --> 00:07:42,030
ம்? என்ன இது?

71
00:07:42,040 --> 00:07:44,580
ஏய், இதைப் பார்!

72
00:07:45,660 --> 00:07:47,000
ம்?

73
00:07:47,830 --> 00:07:52,840
"Sphinx வானிலை முன்னறிவிப்பு"

74
00:07:48,170 --> 00:07:50,170
--அய்ட்.
--டா-டா!

75
00:07:50,170 --> 00:07:54,260
உம், வணக்கம். நான் ஸ்பிங்க்ஸ் நம்பர் 1.

76
00:07:54,260 --> 00:07:57,300
நான் நம்பர் 2, எனக்கு கறி பிடிக்கும்!

77
00:07:57,300 --> 00:08:00,720
இது ஒருவித திடீர், ஆனால் இங்கே
நாளை வானிலை முன்னறிவிப்பு.

78
00:08:00,720 --> 00:08:04,470
டோக்கியோ மூடப்பட்டிருக்கும்
மதியம் 3 மணிக்குப் பிறகு இருளால்

79
00:08:04,470 --> 00:08:10,060
பெரிய தீப்பொறிகள் சிதறி பறக்கும்
ஷின்ஜுகு பகுதியைச் சுற்றி.

80
00:08:10,060 --> 00:08:13,730
வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

81
00:08:13,730 --> 00:08:16,650
சரி, அனைவருக்கும், இனிய நாள்!

82
00:08:16,650 --> 00:08:19,070
மனிதனே, இவை ஏற்கனவே காட்டப்படுகின்றனவா?

83
00:08:19,070 --> 00:08:22,530
இன்னும் கோடை விடுமுறை வரவில்லை.

84
00:08:22,530 --> 00:08:24,080
ஏய்!

85
00:08:24,080 --> 00:08:27,830
நீங்கள் இன்னும் கடிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள். குழப்பத்தை நிறுத்து!

86
00:08:27,830 --> 00:08:29,920
ஓ, மன்னிக்கவும்!

87
00:08:29,920 --> 00:08:34,460
மற்றும் ஷிபாசாகி, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
நீ இன்னும் ஒரு துப்பறிவாளன் போல் நடிக்கிறாய்...

88
00:08:34,460 --> 00:08:36,130
ஆமாம், ஆமாம்.

89
00:08:36,130 --> 00:08:38,260
எனக்கு தெரியும்.

90
00:08:42,220 --> 00:08:44,720
ஏய், கோகோனோ!

91
00:08:44,720 --> 00:08:46,600
அரத கேட்கிறீங்களா?

92
00:08:46,600 --> 00:08:48,180
வணக்கம்?

93
00:08:50,230 --> 00:08:52,310
--உங்கள் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?
--நானும், நானும்!

94
00:08:52,310 --> 00:08:54,110
--எனக்கும் அது வேண்டும்!
உங்களிடம் ஐஆர் டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளதா?

95
00:08:54,110 --> 00:08:57,110
இல்லை. என்னிடம் செல்போன் எதுவும் இல்லை.

96
00:08:57,110 --> 00:08:58,530
என்ன?

97
00:09:12,250 --> 00:09:13,920
அந்த பையன்...

98
00:09:19,880 --> 00:09:21,170
சோ அது போகிறதா?

99
00:09:21,180 --> 00:09:25,760
பன்னிரண்டு, மக்கள் ஏற்கனவே கிசுகிசுக்கிறார்கள்
உன்னை பற்றி. நான் உன்னை தாழ்வாகப் படுக்கச் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்.

100
00:09:25,760 --> 00:09:28,600
நீங்கள் என்ன?
மக்கள் உங்களைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள்.

101
00:09:28,600 --> 00:09:29,890
அது உண்மையல்ல.

102
00:09:29,890 --> 00:09:33,770
உண்மையில்? ஷியோரி நோனாமி மற்றும்
ஹருக்கா ஆசாமி உங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

103
00:09:33,770 --> 00:09:36,480
ஓ, மற்றும் Yoichi Shinozaki
மற்றும் ஷிங்கோ சோனோடா கூறினார்.

104
00:09:36,480 --> 00:09:40,110
நீங்கள் பெயர்களை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை
மற்ற வகுப்பு மாணவர்களின்.

105
00:09:40,400 --> 00:09:41,360
இது இயற்கைக்கு மாறானது.

106
00:09:41,360 --> 00:09:42,700
ஆமாம், ஆமாம்.

107
00:09:44,700 --> 00:09:47,240
அது லிசா மிஷிமா.

108
00:09:47,240 --> 00:09:51,080
அவளுடன் மதிய உணவு உண்டு.
குளியலறையில் சாப்பிட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

109
00:09:51,080 --> 00:09:52,540
அதில் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள்.

110
00:09:52,540 --> 00:09:54,210
ஐயோ, ஐயோ!

111
00:10:04,680 --> 00:10:08,680
"இருந்து: அம்மா"

112
00:10:06,310 --> 00:10:08,140
மேலும் உரைகள்?

113
00:11:09,410 --> 00:11:10,580
ஒன்பது...

114
00:11:11,700 --> 00:11:14,410
உங்களுக்கு மீண்டும் அந்த கனவு வந்ததா?

115
00:11:16,580 --> 00:11:19,340
நான் நினைத்தேன்.

116
00:11:19,340 --> 00:11:20,840
ஆமா?

117
00:11:20,840 --> 00:11:26,760
ஏனெனில் லிசா மிஷிமாவுக்கு கண்கள் உள்ளன
அந்த நிறுவனத்தில் உள்ள குழந்தைகளைப் போல.

118
00:11:26,760 --> 00:11:28,180
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

119
00:11:30,430 --> 00:11:32,640
அவர்கள் பலவீனமாக இருந்தனர்.

120
00:11:32,640 --> 00:11:35,690
அதனால்தான் இறந்து போனார்கள்.

121
00:11:35,690 --> 00:11:38,100
நாங்களும் பலவீனமாக இருந்தோம்.

122
00:11:38,110 --> 00:11:40,190
அதனால்தான் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

123
00:11:41,690 --> 00:11:43,650
ஒன்பது...

124
00:11:43,650 --> 00:11:46,610
நாங்கள் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

125
00:11:47,490 --> 00:11:56,620
"அதிர்வில் பயங்கரம்"

126
00:12:00,710 --> 00:12:02,130
சரி.

127
00:12:16,940 --> 00:12:21,610
"குருரின்"

128
00:12:18,690 --> 00:12:20,440
வழக்கம் போல் அழகா.

129
00:12:20,440 --> 00:12:22,190
இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள்.

130
00:12:22,190 --> 00:12:26,400
பவர் ஜெனரேட்டர்கள் வரை 26 நிமிடங்கள்
உதை மற்றும் மின்சாரம் மீண்டும்.

131
00:12:26,400 --> 00:12:27,570
ரோஜர்!

132
00:12:27,570 --> 00:12:29,240
திட்டம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

133
00:12:30,530 --> 00:12:32,330
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

134
00:12:35,410 --> 00:12:37,000
நேரமாகிவிட்டது.

135
00:12:57,060 --> 00:12:59,560
"இருந்து: அம்மா"

136
00:13:02,360 --> 00:13:05,860
எல்லோரும் காணாமல் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

137
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
ஆமா?

138
00:13:30,800 --> 00:13:33,470
விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன...

139
00:13:33,470 --> 00:13:34,720
ஆமா?

140
00:13:34,720 --> 00:13:36,310
இது ஒரு இருட்டடிப்பு?

141
00:13:36,310 --> 00:13:37,270
ம்?

142
00:13:37,270 --> 00:13:40,270
இது இறுதியில் மின் உற்பத்தியாளர்களுக்கு மாறும்.

143
00:13:40,270 --> 00:13:42,020
நான் ஊகிக்கிறேன்.

144
00:13:45,770 --> 00:13:50,450
"டோக்கியோ மூடப்பட்டிருக்கும்
மதியம் 3 மணிக்குப் பிறகு இருளில்."

145
00:13:50,450 --> 00:13:53,780
முகாசா, அதை மேலே இழுக்க முடியுமா
நேற்றைய காணொளி இப்போது?

146
00:13:53,780 --> 00:13:55,410
ஆமா?

147
00:13:55,410 --> 00:13:57,080
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

148
00:13:57,080 --> 00:13:57,910
தள்ளாதே!

149
00:13:57,910 --> 00:14:01,750
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, அம்மா ...
--அவசர படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்லவும்
ஒழுங்கான முறையில் கட்டிடத்தை காலி செய்யவும்.

150
00:14:03,540 --> 00:14:06,380
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, அம்மா!

151
00:14:07,840 --> 00:14:10,630
"இந்த இடத்திற்கு மேல் நுழைய முடியாது"

152
00:14:17,060 --> 00:14:18,970
"குருரின்"
"600 யென்களுக்கு 1"

153
00:14:36,530 --> 00:14:38,740
ஹிஸாமி...?

154
00:14:43,870 --> 00:14:46,210
இப்படிப்பட்ட இடத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

155
00:14:47,800 --> 00:14:50,210
நீங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறீர்களா?

156
00:14:54,010 --> 00:14:55,550
இதை நீங்கள் கடன் வாங்க அனுமதிக்கிறேன்.

157
00:14:55,550 --> 00:14:59,060
ஏனென்றால் அது தனிமையில் மறைந்துள்ளது.

158
00:14:59,060 --> 00:15:01,060
உம், இது...

159
00:15:01,060 --> 00:15:03,020
சத்தியம் செய்...

160
00:15:03,020 --> 00:15:06,730
...நீ விடமாட்டாய் என்று
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொல்லும் வரை அவனைப் பற்றி.

161
00:15:06,730 --> 00:15:10,570
ஏய், காத்திரு! இல்லை ஹிஸாமி!

162
00:15:11,610 --> 00:15:15,320
டோக்கியோ மூடப்பட்டிருக்கும்
மதியம் 3 மணிக்குப் பிறகு இருளால்

163
00:15:15,320 --> 00:15:20,330
பெரிய தீப்பொறிகள் சிதறி பறக்கும்
ஷின்ஜுகு பகுதியைச் சுற்றி.

164
00:15:20,330 --> 00:15:25,120
--இல்லை, இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க வேண்டும். ஒரு தற்செயல்.
U--வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது எச்சரிக்கையாக இருக்கவும்.

165
00:15:25,120 --> 00:15:26,710
சரி, எல்லோரும் -

166
00:15:55,900 --> 00:15:57,610
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறதா?

167
00:15:57,610 --> 00:16:01,120
நாம் எதிர்பார்க்காத ஒன்று இருக்கிறது.

168
00:16:01,120 --> 00:16:03,700
லிசா மிஷிமா.

169
00:16:03,700 --> 00:16:05,290
நான் அவளை தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.

170
00:16:38,700 --> 00:16:42,240
அதனால்தான் அவளை விட்டுவிட்டேன்.

171
00:16:42,240 --> 00:16:47,460
தனியாக இருந்தால், அவள் இறந்துவிடக்கூடும்.
ஆனால் இப்போதைக்கு அவளிடம் குருரினை விட்டுவிட்டேன்.

172
00:16:47,460 --> 00:16:51,130
எனவே நாம் விரும்பினால் அவளை நொடியில் கொன்றுவிடலாம்.

173
00:16:51,130 --> 00:16:56,460
அல்லது நாம் அவளை காப்பாற்ற முடியும்
எரியும் தீப்பிழம்புகளுக்கு மத்தியில்.

174
00:16:56,470 --> 00:17:00,260
அன்றைய தினம் என்னை உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

175
00:17:03,260 --> 00:17:05,180
அவள் எங்களில் ஒருத்தி இல்லை.

176
00:17:05,180 --> 00:17:06,560
எனக்கு தெரியும்.

177
00:17:06,560 --> 00:17:11,940
ஆனால், ஒருவேளை நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்தலாம்
அந்த கனவுக்கு பயம், தெரியுமா?

178
00:17:17,990 --> 00:17:18,820
வணக்கம்.

179
00:17:18,820 --> 00:17:20,410
என்ன?!

180
00:17:20,410 --> 00:17:22,620
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினீர்களா?

181
00:17:22,620 --> 00:17:23,910
அதைக் கொடு.

182
00:17:23,910 --> 00:17:26,620
கேளுங்கள், உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

183
00:17:29,250 --> 00:17:31,710
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இறக்கலாம்,

184
00:17:31,710 --> 00:17:35,920
அல்லது உடந்தையாக ஆக வேண்டும்.

185
00:17:35,920 --> 00:17:37,420
உடந்தையா?

186
00:17:37,420 --> 00:17:38,880
அது உங்கள் விருப்பம்.

187
00:17:38,880 --> 00:17:40,130
அது என்னவாக இருக்கும்?

188
00:17:40,510 --> 00:17:43,100
அது... நான்...

189
00:17:48,480 --> 00:17:50,690
நான்...

190
00:17:50,940 --> 00:17:52,400
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

191
00:17:52,400 --> 00:17:53,730
சரி!

192
00:17:53,730 --> 00:17:57,030
உன் குரல் ஒலியின் அதிர்வினால்,
நீங்கள் அவசர படிக்கட்டுகளில் இருக்கிறீர்கள்.

193
00:17:57,030 --> 00:17:58,400
என்ன மாடி?

194
00:17:58,400 --> 00:18:01,860
ஓ... 16வது...?

195
00:18:01,860 --> 00:18:06,620
எப்படியிருந்தாலும், அவசரகாலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
4 வது மாடிக்கு செல்ல படிக்கட்டுகள்.

196
00:18:27,600 --> 00:18:31,430
4வது மாடிக்கு வந்ததும்,
15 அடிகள் முன்னோக்கி எடு...

197
00:18:31,440 --> 00:18:34,310
பிறகு வலப்புறம் 23 படிகள்...

198
00:18:34,310 --> 00:18:36,610
மேலும் 12 படிகள் முன்னோக்கி...

199
00:18:36,610 --> 00:18:37,940
பிறகு...

200
00:18:39,820 --> 00:18:41,900
அடைத்த பொம்மையை அங்கேயே விடுங்கள்.

201
00:18:56,000 --> 00:18:59,300
பிறகு நீங்கள் வந்த வழியே திரும்பிச் செல்லுங்கள்
நடைபாதையின் நிழல்களில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

202
00:18:59,300 --> 00:19:00,960
--ஹா?
--சீக்கிரம்!

203
00:19:28,240 --> 00:19:29,410
குதிக்க முயற்சிக்கவும்.

204
00:19:29,410 --> 00:19:32,330
உயரமாக பறக்க, லிசா!

205
00:19:32,330 --> 00:19:35,500
அது உங்கள் விருப்பம். அது என்னவாக இருக்கும்?

206
00:19:35,500 --> 00:19:37,960
நீங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறீர்களா?

207
00:20:43,230 --> 00:20:46,360
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியாக தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்.

208
00:20:46,360 --> 00:20:49,360
அது உங்கள் சொந்த விருப்பம்.

209
00:20:51,490 --> 00:20:54,330
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

210
00:21:00,830 --> 00:21:02,500
அது...

211
00:21:03,750 --> 00:21:06,460
சூரியனைப் போல ஒரு புன்னகை...

212
00:21:08,090 --> 00:21:10,760
ஒரு கோடை நாளில்...

213
00:21:12,180 --> 00:21:15,680
பனி போன்ற கண்களால்.

214
00:21:21,110 --> 00:21:34,370
என் தலைக்கு மேல் யாராவது கடலைத் தெளிப்பார்களா?

215
00:21:34,370 --> 00:21:48,800
நான் குளிக்க விரும்புகிறேன்
நீரில் மூழ்கிய மீன் மற்றும் சூரியன்

216
00:21:48,800 --> 00:21:51,560
தெரியாத புத்திசாலி

217
00:21:51,970 --> 00:21:58,860
நான் தடுமாறினால் மறையும் மந்திரம்

218
00:21:58,860 --> 00:22:08,570
விரிசல் பார்த்தபடி
ஒரு கண்ணாடி ஸ்லைடு வழியாக வானம்

219
00:22:08,700 --> 00:22:12,040
கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தின் கூரையில்

220
00:22:12,040 --> 00:22:17,170
கீழே இறகுகள் முணுமுணுப்பு சுற்றி

221
00:22:17,170 --> 00:22:22,130
நாங்கள் ஒரு பாடல்

222
00:22:22,130 --> 00:22:25,630
துடிக்கும் உடையில்

223
00:22:25,630 --> 00:22:30,720
சாம்பல் நிலத்தை அலங்கரிக்கும் ஒளியின்

224
00:22:30,720 --> 00:22:35,640
நாங்கள் ஒரு பூங்கொத்து

225
00:22:35,640 --> 00:22:42,440
இறக்கைகள் வெளியே இழுக்கப்பட்டன